この記事は約 5 分で読めます。
「空気の缶詰」「現地語対応の日本人形」「旅行安全の呪文」が安全渡航の絶対条件
明治時代、欧米への留学生や視察団が急増した時期に、外務省が秘密裏に定めていた「海外渡航三種の神器」の実態が、このほど発見された古文書群『開化旅日記』により詳細に明らかになりました。現代の旅行では想像もつかない、当時の渡航における「当たり前」の儀式とアイテムが浮き彫りとなっています。
🚨 第一の神器：生命線「開化の空気の缶詰」
欧米の「気風」に日本人が耐えられない？
現代の旅行者が時差ボケ対策に悩む一方で、明治の渡航者が最も恐れたのは「現地の気風（きふう）」に馴染めないことでした。当時の外務省は、「欧米の『文明開化の気』は、日本の『和の気』と波動が異なり、急激に浴びると精神錯乱、または突発的な洋服への着替え衝動を来す」と真剣に懸念していたのです。
富士山麓で採取された「開化の空気」
この恐るべき事態を防ぐため、日本国内の「開化の象徴」である富士山麓で特別に採取した純粋な「開化の空気」を缶詰にし、渡航者一人あたり３缶携行することを義務付けました。缶詰は、気分が優れなくなった際に、静かに蓋を開けて深呼吸することで和の精神を保つ「精神の酸素ボンベ」としての役割を担いました。
誇大に宣伝された驚異的な効果
当時の渡航報告書には、「倫敦に着き三日、頭痛に耐えかね、缶詰を喫したところ、途端に現地の洋食が恋しくなり、フォークを正しく使えるようになった」「巴里で迷子になった際、空気の缶詰を吸入した直後、地図を持たない外国人に道を尋ねられ、流暢な仏語で教えてあげられた」など、効果が誇大に報告されており、当時の人々の間に蔓延していた西洋文明への漠然とした不安を打ち消すためのプロパガンダであった可能性が高いと見られています。
🗣️ 第二の神器：完璧な通訳「現地語対応の日本人形」
通訳費用削減のため開発された「トーキング・ドール」
政府は、高額な通訳を雇う費用を抑えるため、ある特殊な技術を応用した「現地語対応日本人形（トーキング・ドール）」の開発を命じました。これは、一見ごく普通の木彫りの日本人形ですが、内部に精巧な手巻き式蓄音機と、現地語の発音を録音した特殊な「音声蝋管」が仕込まれていました。
帯を締めると会話開始、最大の利点は「不機嫌にならないこと」
操作は簡単で、人形の帯を締めたり緩めたりすることで、録音された定型文（「この地の名産は何でござるか」「宿はどこでござるか」など）を流すことが可能でした。最大の利点は、「ドールは不機嫌になることなく、同じ質問を何度でも繰り返す。これに勝る通訳はない」と、当時の新聞も絶賛した点にあります。
一週間で「お寿司が食べたい」しか言わなくなる悲劇
しかし、蓄音機の蝋管は湿気に極めて弱く、航海中の高湿度の影響で一週間を待たずに劣化。大半の人形が、録音された現地の会話を再生できなくなり、最後に残った音声、「お寿司が食べたいでござる」というフレーズだけを延々と繰り返すというトラブルが頻発しました。結局、この人形は通訳としてではなく、旅先での不安を紛らわせる「ただの寂しがり屋の縁起物」として扱われるに留まりました。
🙏 第三の神器：絶対安全の保証「旅行安全の呪文」
保険の代わりに呪文を唱える儀式
現代の旅行保険やトラベラーズチェックの代わりとして、当時は必ず旅のしおりの裏表紙に大きく記載されていたのが、外務省公認の「旅行安全の呪文」でした。渡航者全員が、船が港を出る瞬間にこの呪文を唱和する儀式が義務付けられていました。
外務省公認の呪文とその効果
呪文は以下の通り。
「イロハニホヘト チリヌルヲ 欧米（おーめ）の旅路に 災い消えよ。 アサキユメミシ ヱヒモセス 天国の門を 見ることなかれ」
この呪文を３回唱えることで、船酔いや盗難、さらには現地での病気や、不平等条約の交渉失敗に至るまで、全ての災難を避けられると信じられていました。
呪文の考案者の意外な告白
ところが、この呪文を考案したとされる当時の外務省の一職員は、帰国後に行った聞き取り調査で、「実際の効果は薄かったが、皆が真剣な面持ちで甲板に集い、大声で呪文を唱える姿を見て、皆の不安が和らいだのは確かだ」と供述。呪文は実質的に、集団心理を応用し「精神安定剤」であり、一種の集団セラピーであったことが判明しています。
【極秘裏情報】官民癒着、明治を揺るがす「空気の売買」疑惑
これらの「三種の神器」の製造と納入を一手に引き受けていたのは、当時の「文明開化お土産物組合」という、実質的に時の財界人が組織した団体でした。組合の帳簿には、「開化の空気」の原材料費として「純粋な空気代」が高額計上されており、外務省の渡航担当職員と組合役員の間で、大量の「空気の缶詰」を巡る不正な資金移動があった疑いが浮上しています。明治の海外渡航ブームの裏側には、国民の不安を巧みに利用した、官民を挙げた壮大な「空気の売買」スキャンダルがあった可能性が極めて高いと見られています。
