宮崎交通 vs JR九州宮崎支社：熾烈な「地元愛」対決の幕開け
宮崎県の二大交通の雄、宮崎交通とJR九州宮崎支社が、どちらがより宮崎の地元に貢献しているかを競い合う前代未聞の「交通戦争」を勃発させた。長年にわたり、路線バスと鉄道という異なるフィールドで宮崎の交通を支えてきた両社だが、この度、地元自治体からの「真の地元愛を示すべき時が来た」という謎の呼びかけに応じ、一戦交えることとなった。
勝負の方法は「宮崎弁ネイティブ度」
当初、両社は「公共交通機関の利便性」「観光客誘致数」「定時運行率」などで勝負することを提案。しかし、地元選出の「宮崎愛促進委員会」会長（非公開）がこれを一蹴。提案された勝負方法は、誰もが予想だにしなかった、極めて宮崎ローカルなものだった。
その名も、「宮崎弁ネイティブ度」を競うというものだ。
■審査基準
- 「てげてげ」運用選手権：日常会話でいかに自然に「てげてげ」（適当に、大体、ほどほどに）を使いこなせるか。
- 「じゅがい」聞き取りテスト：宮崎市北部の方言「じゅがい」（標準語で「そうですよ」の意）を、客から言われた際にどれだけ迅速かつ正確に対応できるか。
- 「ひや汁」リバース・エンジニアリング・チャレンジ：「ひや汁」を一口飲んだだけで、その具材と「おばあちゃんの味」の再現度を方言で表現する能力。
- 最終試練：社員食堂の「マンゴー」見分け：社員食堂で提供されるマンゴーが、県産の完熟マンゴーであるか否かを、その見た目と香りで即座に判定し、感想を宮崎弁で述べる。
宮崎交通、「てげてげ」のプロ集団が本領発揮か
長年、地元に密着したサービスを展開してきた宮崎交通は、「バスの運転手は、もはや宮崎弁の達人。お客様との自然な会話の中で『てげてげ』を駆使するのは日常だ」と自信満々。特にベテラン運転手は、「『じゅがい』は、毎日のお客様とのやり取りで磨かれたリスニング能力が物を言う」と語り、バスの揺れ具合まで方言で表現する特訓を行っているという。
JR九州宮崎支社、技術力を駆使した「方言AI」を導入か
一方のJR九州宮崎支社は、鉄道という特性上、乗務員と乗客の会話頻度が少ないというハンデを抱えている。だが、彼らは「我々にはJR九州グループの最新技術がある」と反撃。
全駅員に特製の「宮崎弁AI翻訳アプリ（試作版）」を搭載したスマートウォッチを配布し、聞き取った宮崎弁を即座に標準語に変換し、返答までをサポートするという「デジタル・てげてげ」戦略で勝負に挑む。
関係者によると、このAIは「ひや汁」の具材判定機能まで搭載しており、最終試練に向けて密かにバージョンアップを繰り返している模様だ。
結果は来月発表！地元は固唾をのむ
地元貢献度を測る異色の「宮崎弁ネイティブ度」勝負。果たして、地元密着の宮崎交通が、長年の経験と人間力で勝利を掴むのか？それとも、JR九州宮崎支社が、最新のテクノロジーと緻密な分析力で逆転勝利を収めるのか？
勝負の結果は来月、宮崎愛促進委員会から「てげてげなタイミング」で発表される見込みだ。
